بمناسبة تدشین النسخة الفرنسیّة لمیثاق اللؤلؤ، وجَّهَ ائتلاف شباب ثورة 14 فبرایر الأربعاء ( 5 مارس / آذار 2014 ) رسالةً صوتیة باللغة الفرنسیة للشعب الفرنسي.
وجاء في هذه الرسالة: في مطلع العام الرابع لاندلاع ثورة الرابع عشر من فبرایر، یواصل شعب البحرین ثورته لنیل حُریته وحقوقه المشروعة في تقرير مصیره واختیار نظامه السیاسي الذي یرتأیه، وذلك بعد تخلّصهِ من الاحتلال السعودي لبلده ومنعهِ من التدخل في شؤونه وإنهاء الحكم الدیكتاتوري القبلي الحاكم في البحرين.
وأكدت هذه الرسالة الصوتیة للائتلاف أنّ إطلاق النسخة الفرنسیة لمیثاق اللؤلؤ يأتي في سياق تعريف الشعب الفرنسي والناطقین بهذه اللغة بمبادئ وأهداف ثورة 14 فبرایر للشعب البحریني.
هذا وقد صدرت مَن قَبلُ نسخ لميثاق اللؤلؤ بلغات عالمیة اُخری وهي الإنجلیزیة والروسیة إیماناً بضرورة إیصال صوت الثورة في البحرین إلی مختلف شعوب العالم المؤمنة بالحریة وحقوق الإنسان، والتعرّف على مظلومیّة شعب البحرین الرازح تحت وطأة الاحتلال والحكم الديكتاتوري الفاسد.
الكلمة الصوتية : https://soundcloud.com/feb-14/kb7igdhvmxlu