×

رسالة مفتوحة إلى سفير جمهورية باكستان الإسلامية .. ( مع الترجمة ) .

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد/ جواهر سليم سفير الجمهورية الإسلامية الباكستانية في البحرين
تحية طيبة وبعد،،،
كانت دائماً البحرين بلدا مرحباً بالذين يسعون إلى حياة أفضل بمقابل الخدمات التي سيقدمونها وخصوصاً المسلمين من الدول المجاورة، ولقد طالبنا دائماً أن تذهب أموال الثروة النفطية إلى الدول المسلمة من أجل تنميتها بدل أن تذهب الأموال إلى البنوك الغربية و صفقات التسلح، ولقد رحبنا باستضافة إخواننا, خصوصاً المنحدرون من شبه القارة الهندية بما لهم من خدمات و بما هم عليه من مواطنة صالحة.

إننا نشعر بالانزعاج من المعاملة السيئة لهذه العمالة الأجنبية التي طالما كانت حقوقها مسلوبة أو متجاهلة، مما حدى بنشطائنا الحقوقيين لمواجهة الموجة العنصرية على الأجانب في العقدين الأخيرين.
المشكلة تكمن في استغلال النظام لعوز إخواننا المسلمين وخصوصا القادمين من باكستان، فتوجد شخصيات رفيعة المستوى في النظام متورطة في ما يسمى التأشيرة الحرة ” فري فيزا” و التي من خلالها ممكن استجلاب العمالة الأجنبية تحت هذه التأشيرة وإرغامها على العمل في السوق المفتوحة “سوق العمل”، بحيث يقوم الكفيل بمشاركة العامل في دخله الضئيل، هذا جزء من ممارسات المتاجرة بالإنسان في الممالك الخليجية، ولم تكتفي العائلة الخليفية بذلك إذ قامت باستغلال حاجة الطبقات المحرومة و جلبها البلاد وإعطائها رواتب شهرية و أحياناً الجنسية و بعد ذلك يتم نشرهم ضد السكان الأصليين للانتقام من نشاطاتهم المطالبة بالديمقراطية، لقد تحول هؤلاء تدريجياً إلى أعداء الشعب بسبب تجنيدهم في الأمن و القوى المسلحة و إعطائهم الأوامر من أجل قتل المدنيين عند التظاهر. .

ففي الحين الذي نقدر حاجة هؤلاء المحرومين، نشعر بالقلق على سلامة “وضعهم الاجتماعي”, كرامتهم كبشر وعلاقتهم مع أهل البحرين، ونرحب بإعطاء الجنسية البحرينية لمن قد خدم البحرين بالطرق القانونية السليمة, إلا أننا نعارض استغلال النظام لهؤلاء وتجنيدهم من أجل القيام بمهام قذرة بما فيها تعذيب السجناء داخل المعتقل, قمع المتظاهرين و مهاجمة المدنيين في نقاط التفتيش، هذه الممارسة هي السبب الرئيسي للزيادة التدريجية لعداء الناس ضدّ هؤلاء المستخدمين من قبل النظام، كما أن بعض هؤلاء قد ارتكب جرائم ضد الإنسانية بما فيها القتل بدون حكم قضائي, التعذيب, والخطف و الضرب، لذا نحنُ نرفض استغلال حاجات هؤلاء ونعدّ ذلك تصرفاً غير إنساني و مخالفاً للقواعد الأخلاقية والإنسانية والقانون.

إننا نناشدكم بمناقشة ذلك مع حكومتكم من أجل اتخاذ الخطوات الضرورية من أجل إيقاف استغلال أخوتنا الباكستانيين من قبل النظام القمعي في البحرين واستخدامهم في ارتكاب جرائم ضد السكان الأصليين، مع تزايد الشجب العالمي لأعمال آل خليفة الوحشية, والتسليم بارتكابهم جرائم حرب ومخالفات أخرى محل اهتمام المجتمع الدولي, والغضب المتزايد للشعب اتجاه هؤلاء المتورطين في قمع التطلعات الشعبية وإلحاقهم أضراراً جسدية خطيرة على المواطنين، لذا نرى بأنه قد آن الأوان من أجل تبني باكستان لسياسات أكثر جدية لحماية مواطنيها من خطر وعواقب استغلالهم من قبل العائلة الحاكمة في البحرين لمصالح شخصية أهمها الدفاع عن هذه العائلة.

مرة أخرى نمد يد الأخوة والصداقة لكل من يدعم حق شعبنا في تقرير المصير, ونيل الكرامة والحرية والديمقراطية, كما أننا سندافع عن شعبنا وسنرد أي عدوان أو سلوك غير مبرر ضده.

مع أطيب التحيات.

مراجع: روابط صحف ومصادر عالمية نشرت عدة حقائق وإثباتات تؤكد ما ذكر سلفاً .
http://bahrainrights.hopto.org/ar/node/4489
http://bikyamasr.com/40270/pakistan-sending-troops-to-bahrain/
http://feb14translator.blogspot.com/2011/08/3.html

ائتلاف شباب ثورة 14 فبراير
السبت 27 أغسطس/ آب 2011م



المواضیع ذات الصلة


  • الرسالة العاشورائيّة لرئيس مجلس شورى ائتلاف شباب ثورة 14 فبراير بمناسبة موسم عاشوراء 1440 هـ
  • Message of 14th Feb youth revolution coalition on anniversary of muharram month 1439 M
  • الائتلاف في رسالته العاشورائيّة: الثورة يجب أن تستمرّ عن فقهٍ ووعيٍ وبصيرة
  • رسالة ائتلاف 14 فبراير العاشورائيّة بمناسبة حلول شهر محرم الحرام 1439هــ
  • «ائتلاف 14 فبراير» يوجّه غدًا رسالته العاشورائيّة للجماهير الحسينيّة
  • اترك تعليقاً

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *